Les élèves francophones de 2ème année du collège Sainte-Croix ont l’occasion d’apprendre l’allemand grâce à un échange scolaire, sur la base d’un échange réciproque.

L’élève francophone de cet échange passe le 2ème semestre de sa 2ème année dans notre école partenaire de Heerbrugg et il intègre la vie d’une famille suisse alémanique, avec laquelle il passe son temps hors de l’école ainsi que les week-ends. Les parents de l’élève alémanique s’engagent à utiliser le Hochdeutsch durant le séjour de leur hôte. La famille francophone accueille en même temps et sur les mêmes principes le partenaire alémanique qui fréquente la section francophone.

Nous vous rendons attentifs que les vacances scolaires des 2 cantons ne correspondent pas.

Conditions d’admission

1. Compléter le formulaire d’inscription.
2. Avoir un entretien avec la responsable de l’échange.
3. Être motivé, obtenir l’accord du proviseur concerné.
4. S’engager formellement à s’intégrer dans la classe et la famille d’accueil, être ouvert et intéressé.
5. Accepter les conditions d’admission fixées et les respecter.
6. Avoir l’accord écrit de ses parents.
7. Rattraper la matière des différentes branches. L’élève n’est cependant pas tenu de rattraper les travaux notés effectués pendant l’échange; en fin d’année, l’exigence du nombre minimum de notes requises n’est pas applicable. (cf directives : site internet du collège, rubrique Services > Echanges linguistiques > Directives pour un séjour linguistique. Voir la page 2 du PDF : b) séjour linguistique d’un semestre en Suisse.

Démarches

1. L’élève intéressé s’inscrit au plus tard en mars (de la 1ère année) avec le formulaire d’inscription. Il remet sa candidature à la responsable des échanges au moyen du formulaire d’inscription dûment complété et accompagné d’une lettre de motivation. L’accord écrit des parents est requis.
2. La responsable des échanges transmet cette demande à la direction.
3. La direction du Collège est compétente pour autoriser l’échange projeté. Elle en informe les professeurs concernés.
4. Les élèves sont informés par la responsable de l’échange si leur demande a abouti dès que possible; ils reçoivent les dates des échanges, le nom du partenaire alémanique, etc.

Déroulement

1. L’élève suit tous les cours réguliers avec la classe d’échange.
2. L’élève reçoit une attestation du Collège de Heerbrugg précisant la durée et les modalités de l’échange.

Coûts

1. La nourriture et le logement sont gratuits, puisque mutuels.
2. Les autres dépenses (repas de midi, loisirs, frais de transport, etc.) sont à la charge de chaque élève.
3. Chaque élève fribourgeois reçoit du Bureau de coordination des échanges scolaires un montant de Fr. 205.-. Ce montant est déduit de la facture d'écolage adressée aux parents au cours de l’année scolaire.

Responsabilité

L’école est responsable de l’aspect scolaire de l’échange. Les conditions d'accueil et l'encadrement offerts par les familles des élèves concernés ressortent de la sphère privée.

Séjour (sans échange réciproque)

Dans le cas où l’échange réciproque n’aboutirai pas, il y a la possibilité de trouver une famille d’accueil (le Collège Sainte-Croix ne cherche pas la famille d'accueil, cette tâche est de compétence de la famille).

Dans ce cas, la famille doit couvrir les coûts pour les repas et le logement. Normalement il faut prévoir environ 120.-/150.- par semaine. S’agissant d’un accord privé entre les familles, ces dernières peuvent s’accorder autrement.
Concernant tous les autres aspects, ce qui a été énoncé plus haut reste valable.

Échange d’une année

L’échange peut aussi être d’une année. Pour les conditions à remplir, voir le document spécifique (cf directives : site internet du collège, rubrique «Etudes > Langues > Directives séjours linguistiques » : Séjour linguistique d’une année en Suisse).
La recherche d'une famille est de la responsabilité de la famille.

Le Collège Sainte-Croix ne se charge pas de trouver les familles d'accueil, si l'échange n'est pas réciproque.

Personne de référence
Tania Capra
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Formulaire d'inscription

Télécharger le formulaire d'inscription (pour un semestre ou pour une année), à remplir entièrement, à imprimer et à remettre avec les signatures à la personne de référence (pour y insérer la photo, il faut d'abord télécharger le PDF sur votre ordinateur).

Pour en savoir plus...

〉〉〉 Télécharger 20Heerbrugg

〉〉〉 Télécharger 20eleves