Percival Everett s'affranchit de Mark Twain avec panache dans un roman récompensé par le National Book Award et le Prix Pulitzer

Percival Everett revisite «Les Aventures de Huckleberry Finn» et transforme l’esclave Jim en héros.

C’est une chose ambitieuse et risquée de s’attaquer à l’un des plus grands classiques de la littérature américaine; s’en est une autre chose d’en faire un nouveau très grand livre, récompensé par le National Book Award en 2024 et le Prix Pulitzer de la fiction en 2025. Et force est de constater que Percival Everett réussit un coup de maître avec sa réécriture et réinterprétation du roman de Mark Twain publié en 1884, Les Aventures de Huckleberry Finn.

S’il reprend dans les grandes lignes l’intrigue et les péripéties du duo insolite Huck et Jim, tous deux en fuite le long du Mississippi, non sans plusieurs transformations factuelles ou inventions événementielles, il change en revanche complètement de point de vue. Le narrateur n’est plus Huck mais Jim, son ami esclave noir, que Percival Everett réimagine à la fois en héros et en homme cultivé, plein d’humour, maîtrisant la langue et la pensée, et qui se joue des Blancs en moquant leur bêtise. Jean-François Schwab, Le Temps, 22.09.2025

Lire la suite de l'article sur Swissdox